מִנֶּגֶד הָמָה הַיָּם
תערוכת שירה | חיפה דרך עיני משוררים/ות
בין הר לים, בין תחנה לתחנה – העיר חיפה נפרשת בשירה
אנו מזמינים אתכם/ן למסע ספרותי בעיר: תערוכת השירה מִנֶּגֶד הָמָה הַיָּם חוגגת את השירה העשירה והמגוונת שנכתבה על העיר חיפה לאורך השנים, שירה קאנונית ועכשווית שמציעה מבט פואטי על העיר בעבר, בהווה ובעתיד. 50 שירים שנכתבו על חיפה מוצגים בתחנות אוטובוס בשכונות השונות: בין קו לקו, בין הר לים – רגע של קריאה, של שהייה, של התבוננות. המילים עולות מהדף אל הרחוב, אל המקומות שהולידו אותן, ומזמינות את התושבים/ות לרגע של חיבור לנופים, לזכרונות ולהוויה החיפאית המיוחדת.
התערוכה היא שיתוף פעולה בין עיריית חיפה, מינהל חינוך תרבות וספורט – אגף התרבות ועמותת מקום לשירה
ניהול אמנותי: מקום לשירה
עיצוב: רותם כהן-סואיה
ניקוד: יותם בנשלום
המשוררים/ות: שלמה אביו, טל איפרגן, דנה אמיר, שולמית אפפל, חגית בת אליעזר, עמית בן עמי, דותן ברום, ורה גורט, חיים גורי, אמוץ דפני, יואל הופמן, אסתר וולק, זלדה, נורית זרחי, נתן זך, עמרי זיידנברג, ביאן חאמד, ויסאם חלבי, עמיקם יסעור, מיכל ליבנה, גלעד מאירי, ליאור מעין, שחר־מריו מרדכי, אירית וייסמן מינקוביץ, סבינה מסג, מיטל נסים, נוואל נפאע-חסון, אלה נובק, ורדה סמואלס, אילנה סיון, אריה סיון, ג'ודת עיד, וואפא פדל, מרגו פארן, מולי פלג, יהונדב פרלמן, אילנה צמחוני, ריטה קוגן, עזריאל קאופמן, עלי קאדרי, דמיטרי קולומנסקי, שושנה קרבסי, אסתר ראב, אשר רייך, איריס רילוב, כרמית רוזן, חבצלת שפירא, צביקה שטרנפלד, מעין שטרנפלד מאור.
לשירי התערוכה >>>
https://did.li/0A4TY
למפת התערוכה >>>
https://did.li/HXXaa
***
השקת התערוכה תתקיים ביום רביעי 11.6 בשעה 18:45
בגן האם בחיפה כחלק מאירועי יריד הספר - במסגרת חיפה בסימן קריאה.
קריאה: ויסאם חלבי, מיכל ליבנה, עמית בן עמי, וואפא פדל, יהונדב פרלמן, כרמית רוזן
מוזיקה: מקהלת בת גלים בניצוח טליה אליאב
הנחיה: רותם עטר
"قبالة وشوشة البحر" : معرض للشّعر
حيفا في عيون شعراء وشاعرات
بين جبل وبحر، بين محطّة ومحطّة – تكتسي مدينة حيفا شعرًا.
ندعوكم وندعوكنّ الى رحلة أدبيّة في المدينة: معرض الشّعر "قبالة وشوشة البحر" يحتفي بالشّعر الغنيّ والمتنوّع الّذي كُتب عن مدينة حيفا على مرّ السّنين، شعر كلاسيكيّ ومعاصر الّذي يعرض مشاهدَ شاعريّة عن المدينة في الماضي، والحاضر والمستقبل.
خمسون قصيدة كُتبت عن حيفا تُعرض على واجهات محطّات الباص في أحياء عديدة: بين خطّ وخطّ، بين جبل وبحر – لحظة للقراءة، وللتّريّث، وللتّأمّل.
تخرج الكلمات من الورقة إلى الشّارع، إلى الأماكن الّتي وَلدتها، وتدعو السّكان للحظة تماهي وارتباط مع المناظر الطّبيعيّة، والذّكريات، والهويّة الحيفاويّة الفريدة.
تنظيم المعرض هو ثمرة تعاون بين بلديّة حيفا، دائرة التّربية والثّقافة والرّياضة – قسم الثّقافة، وجمعيّة "مكان للشّعر".
Poetry exhibition: Haifa through the eyes of poets
Between the mountains and sea, from one bus station and another, the city of Haifa unfolds in poetry. We invite you on a literary journey through the city: The exhibition celebrates the rich and diverse poetry written about Haifa over the years – both canonical and contemporary poetry – offering a poetic look at the city’s past, present and future. Fifty poems written about Haifa are displayed at bus stops in different neighborhoods: between one line and another, between the mountain and the sea – a moment to read, to pause, to reflect.
This exhibition is a collaboration between the Haifa Municipality, the Ministry of Education, Culture and Sports and the Makom Leshira (Poetry Place) Association.
Между горой и морем, между остановками —
город Хайфа раскрывается в поэзии
Приглашаем вас на литературное путешествие по городу: поэтическая выставка «Пред шумом моря» празднует богатую и разнообразную поэзию, сочиненную о городе Хайфа на протяжении многих лет. Это поэзия и каноническая, и современная, она предлагает поэтический взгляд на город в прошлом, настоящем и будущем. 50 стихотворений, написанных о Хайфе, выставлены на автобусных остановках в разных районах: между маршрутами, между горой и морем — мгновение чтения, нахождения, созерцания. Слова воспаряют со страницы на улицы, к местам их вдохновивших, приглашая жителей соприкоснуться с пейзажами, с воспоминаниями и с уникальной сущностью Хайфы.
Выставка является результатом сотрудничества муниципалитета Хайфы, Управления образования, культуры и спорта – Отдела культуры и Ассоциации «Маком ле-Шира» («Место для поэзии»).
You may also like the following events from מקום לשירה Poetry Place:
Also check out other
Arts events in Haifa,
Literary Art events in Haifa,
Exhibitions in Haifa.
